fn render(level: Level, text: &str) -> String
Render one message: <word>: <text>, colored. Pure, so the vocabulary is testable without a terminal.
<word>: <text>