fn atomize(normalized: &str) -> Vec<String>Expand description
Split a normalized query into atoms the way nucleo’s Pattern::parse
does: unescaped whitespace separates atoms, \ keeps a space inside
one. Backslashes are preserved for required_chars to resolve, so a
trailing \$ is still distinguishable from a suffix anchor.