fn remote_pxh_candidates(configured_path: &str) -> Vec<String>
Build a list of candidate paths to search for pxh on the remote host. The first candidate that exists and is executable will be used.