pub fn resolve_hostname(config: &Config, conn: &Connection) -> BString
Resolve hostname: config > DB setting (legacy “original_hostname”) > live hostname.